ido


ido
adj.
1 absent-minded, distracted.
2 lost.
past part.
past participle of spanish verb: ir.
* * *
ido
adjetivo
1 (loco) mad
2 (despistado) absent-minded
\
FRASEOLOGÍA
estar ido,-a familiar (loco) to be mad 2 (despistado) to be miles away
* * *
SM ABR Esp
= Instituto de Denominaciones de Origen
* * *
ida adjetivo [estar]
a) (distraído)

estás como ido — you seem miles away

una mirada ida — a faraway look

b) (fam) (loco) crazy
* * *
= potty [pottier -comp., pottiest -sup.], daffy [daffier -comp., daffiest -sup.], daft [dafter -comp., daftest -sup.].
Ex. The press may be free, but the system is potty.
Ex. This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.
Ex. Ranking among the dafter exercises sometimes imposed on children is the one that requires them to describe a screwdriver or a vase or the desks they sit at, or any familiar object.
* * *
ida adjetivo [estar]
a) (distraído)

estás como ido — you seem miles away

una mirada ida — a faraway look

b) (fam) (loco) crazy
* * *
= potty [pottier -comp., pottiest -sup.], daffy [daffier -comp., daffiest -sup.], daft [dafter -comp., daftest -sup.].

Ex: The press may be free, but the system is potty.

Ex: This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.
Ex: Ranking among the dafter exercises sometimes imposed on children is the one that requires them to describe a screwdriver or a vase or the desks they sit at, or any familiar object.

* * *
ido, ida
adjective
1 [ ESTAR]
(distraído): ¿pero qué te pasa? estás como ido what's the matter with you? you seem to be miles away
una mirada ida a faraway look
2 [ ESTAR] (fam) (loco) crazy
el pobre está ido the poor guy's crazy o (colloq) not all there
* * *

Del verbo ir: (conjugate ir)

ido es:

el participio

Multiple Entries:
ido    
ir
ido,
ida adjetivo (distraído) ‹miradafaraway (before n);

estás como ido you seem miles away
ir (conjugate ir) verbo intransitivo
1
a) (trasladarse, desplazarse) to go;

ido en taxi to go by taxi;

iban a caballo/a pie they were on horseback/on foot;
ido por mar to go by sea;
¡Fernando! — ¡voy! Fernando! — (just) coming! o I'll be right there!;
el ido y venir de los invitados the coming and going of the guests;
vamos a casa let's go home;
¿adónde va este tren? where's this train going (to)?;
ido de compras/de caza to go shopping/hunting;
ya vamos para allá we're on our way;
¿por dónde se va a …? how do you get to …?;
ido por or (Esp) a por algo/algn to go to get sth/sb;
voy (a) por pan I'm going to get some bread
b) (asistir) to go to;

voy a clases nocturnas I go to evening classes;

ya va al colegio she's already at school
2 (expresando propósito) ido a + inf:
¿has ido a verla? have you been to see her?;

ve a ayudarla go and help her;
ver tb ido v aux 1
3 (al arrojar algo, arrojarse):
tírame la llave — ¡allá va! throw me the key — here you are o there you go!;

tírate del trampolín — ¡allá voy! jump off the board! — here I go/come!
4 [comentario]:
no iba con mala intención it wasn't meant unkindly;

eso va por ti también that goes for you too, and the same goes for you
1 (+ compl) (sin énfasis en el movimiento):
iban cantando por el camino they sang as they went along;

¿van cómodos? are you comfortable?;
íbamos sentados we were sitting down;
vas muy cargada you have a lot to carry;
yo iba a la cabeza I was in the lead
2 (refiriéndose al atuendo):
iban de largo they wore long dresses;

voy a ido de Drácula I'm going to go as Dracula;
iba de verde she was dressed in green
3 (en calidad de) ido de algo to go (along) as sth;
yo fui de intérprete I went along as interpreter

1 [camino/sendero] (llevar) ido a algo to lead to sth, to go to sth
2 (extenderse, abarcar):
la autopista va desde Madrid hasta Valencia the highway goes from Madrid to Valencia;

el período que va desde … hasta … the period from … to …
1 (marchar, desarrollarse):
¿cómo va el nuevo trabajo? how's the new job going?;

va de mal en peor it's going from bad to worse;
¿cómo te va? how's it going?, how are things? (colloq), what's up? (AmE colloq);
¿cómo les fue en Italia? how was Italy?, how did you get on in Italy?;
me fue mal/bien en el examen I did badly/well in the exam;
¡que te vaya bien! all the best!, take care!;
¡que te vaya bien (en) el examen! good luck in the exam
2 (en competiciones):
¿cómo van? — 3-1 what's the score? — 3-1;

voy ganando yo I'm ahead, I'm winning
3 (en el desarrollo de algo):
¿por dónde van en historia? where have you got (up) to in history?;

¿todavía vas por la página 20? are you still on page 20?
4 (estar en camino):
¡vamos para viejos! we're getting on o old!;

va para los cincuenta she's going on fifty;
ya va para dos años que … it's getting on for two years since …
5 (sumar, hacer):
ya van tres veces que te lo digo this is the third time I've told you;

con este van seis six, counting this one
6 (haber transcurrido): en lo que va del or (Esp) de año/mes so far this year/month
1 (deber colocarse) to go;
¿dónde van las toallas? where do the towels go?;

¡qué va! (fam): ¿has terminado? — ¡qué va! have you finished? — you must be joking!;
¿se disgustó? — ¡qué va! did she get upset? — not at all!;
vamos a perder el avión — ¡qué va! we're going to miss the plane — no way!
2
a) (combinar) ido con algo to go with sth

b) (sentar bien, convenir) (+ me/te/le etc):

el negro no te va bien black doesn't suit you;

te idoá bien un descanso a rest will do you good
3 (Méx) (tomar partido por, apoyar) idole a algo/algn to support sth/sb;
le va al equipo peruano he supports the Peruvian team

1
vamos

a) (expresando incredulidad, fastidio):

¡vamos! ¿eso quién se lo va a creer? come off it o come on! who do you think's going to believe that?

b) (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):

vamos, mujer, dile algo go on, say something to him;

¡vamos, date prisa! come on, hurry up!
c) (al aclarar, resumir):

eso sería un disparate, vamos, digo yo that would be a stupid thing to do, well, that's what I think anyway;

vamos, que no es una persona de fiar basically, he's not very trustworthy;
es mejor que el otro, vamos it's better than the other one, anyway
2
vaya

a) (expresando sorpresa, contrariedad):

¡vaya! ¡tú por aquí! what a surprise! what are you doing here?;

¡vaya! ¡se ha vuelto a caer! oh no o (colloq) damn! it's fallen over again!
b) (Esp) (para enfatizar):

¡vaya cochazo! what a car!

ido v aux ido a + inf:
1
a) (para expresar tiempo futuro, propósito) to be going to + inf;

voy a estudiar medicina I'm going to study medicine;

va a hacer dos años que … it's getting on for two years since …
b) (en propuestas, sugerencias):

vamos a ver ¿cómo dices que te llamas? now then, what did you say your name was?;

bueno, vamos a trabajar all right, let's get to work
2 (al prevenir, hacer recomendaciones):
que no se te vaya a caer make sure you don't drop it;

cuidado, no te vayas a caer mind you don't fall (colloq);
lleva el paraguas, no vaya a ser que llueva take the umbrella, in case it rains
3 (expresando un proceso paulatino):
poco a poco irá aprendiendo she'll learn little by little;

ya puedes ido haciéndote a la idea you'd better get used to the idea;
la situación ha ido empeorando the situation has been getting worse and worse
irse verbo pronominal
1 (marcharse) to leave;
¿por qué te vas tan temprano? why are you leaving o going so soon?;

vámonos let's go;
bueno, me voy right then, I'm taking off (AmE) o (BrE) I'm off;
no te vayas don't go;
vete a la cama go to bed;
se fue de casa/de la empresa she left home/the company;
vete de aquí get out of here;
se han ido de viaje they're away, they've gone away
2 (consumirse, gastarse):
¡cómo se va el dinero! I don't know where the money goes!;

se me va medio sueldo en el alquiler half my salary goes on the rent
3 (desaparecer) [mancha/dolor] to go;
se ha ido la luz the electricity's gone off;


(+ me/te/le etc)
¿se te ha ido el dolor de cabeza? has your headache gone?

4 (salirse, escaparse) [líquido/gas] to escape;
se le está yendo el aire al globo the balloon's losing air o going down

5 (caerse, perder el equilibrio) (+ compl):
idose de boca/espaldas to fall flat on one's face/back;

me iba para atrás I was falling backwards;
frenó y nos fuimos todos para adelante he braked and we all went flying forwards
ido,-a adjetivo
1 (ausente, distraído) absent-minded
2 fam (loco) crazy, nuts
3 LAm drunk
ir
I verbo intransitivo
1 (dirigirse a un lugar) to go: ¡vamos!, let's go!
voy a París, I'm going to Paris ➣ Ver nota en go
2 (acudir regularmente) to go: va al colegio, he goes to school
van a misa, they go to church
3 (conducir a) to lead, go to: el sendero va a la mina, the path goes to the mine
esta carretera va a Londres, this road leads to London
4 (abarcar) to cover: la finca va desde la alambrada al camino, the estate extends from the wire fence to the path
las lecciones que van desde la página 1 a la 53, the lessons on pages 1 to 53
5 (guardarse habitualmente) va al lado de éste, it goes beside this one
6 (mantener una posición) to be: va el primero, he's in first place
7 (tener un estado de ánimo, una apariencia) to be: iba furioso/radiante, he was furious/radiant
vas muy guapa, you look very smart o pretty
8 (desenvolverse) ¿cómo te va?, how are things? o how are you doing?
¿cómo te va en el nuevo trabajo?, how are you getting on in your new job?
9 (funcionar) to work (properly): el reloj no va, the clock doesn't go o work
10 (sentar bien) to suit: ese corte de pelo no te va nada, that haircut doesn't suit you at all
11 (combinar) to match, go: el rojo no va con el celeste, red doesn't go with pale blue
12 (vestir) to wear
ir con abrigo, to wear a coat
ir de negro/de uniforme, to be dressed in black/in uniform
la niña irá de enfermera, the little girl will dress up as a nurse
13 fam (importar, concernir) to concern: eso va por ti también, and the same goes for you
ni me va ni me viene, I don't care one way or the other
14 (apostar) to bet: va un café a que no viene, I bet a coffee that he won't come
15 (ir + de) fam (comportarse de cierto modo) to act
ir de listo por la vida, to be a smart ass
(tratar) to be about: ¿de qué va la película?, what's the film about?
16 (ir + detrás de) to be looking for: hace tiempo que voy detrás de un facsímil de esa edición, I've been after a facsimile of that edition for a long time
17 (ir + por) ir por la derecha, to keep (to the) right
(ir a buscar) ve por agua, go and fetch some water
(haber llegado) voy por la página noventa, I've got as far as page ninety
18 (ir + para) (tener casi, estar cercano a) va para los cuarenta, she's getting on for forty
ya voy para viejo, I'm getting old
(encaminarse a) iba para ingeniero, she was studying to be an engineer
este niño va para médico, this boy's going to become a doctor
II verbo auxiliar
1 (ir + gerundio) va mejorando, he's improving
ir caminando, to go on foot
2 (ir + pp) ya van estrenadas tres películas de Almodóvar, three films by Almodovar have already been released
3 (ir a + infinitivo) iba a decir que, I was going to say that
va a esquiar, she goes skiing
va a nevar, it's going to snow
vas a caerte, you'll fall
♦ Locuciones: a eso iba, I was coming to that
¡ahí va!, catch!
en lo que va de año, so far this year
¡qué va!, of course not! o nothing of the sort!
¡vamos a ver!, let's see!
van a lo suyo, they look after their own interests
¡vaya!, fancy that
¡vaya cochazo!, what a car!
ir a parar, to end up
'ido' also found in these entries:
Spanish:
curso
- hasta
- ida
- mínimamente
- nunca
- pesar
- seguida
- seguido
- cabeza
- con
- después
- encontrar
- ir
- parar
- seguir
English:
can
- chance
- fetch
- fizz
- flat
- for
- go
- go for
- have
- moonstruck
- scribble
- theater
- theatre
- wish
- at
- by
- clear
- further
- which
- year
* * *
ido, -a adj
Fam
1. [loco] mad, touched
2. [despistado] distracted;
caminaba con un aire un poco ido she was walking along rather distractedly;
estar ido to be miles away
* * *
ido
I part ir
II adj fam (chiflado) nuts fam ;
estar ido be miles away fam
* * *
ido pp ir

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ido — Hablado en Cerca de 30 países de los cinco continentes, especialmente en Francia, Alemania y hablantes del español Hablantes 100 200 (aprox.) Familia Lengua artificial Estatus oficial …   Wikipedia Español

  • ido — ÍDO s.n. Limbă internaţională, formată prin simplificarea limbii esperanto. – Din fr. ido. Trimis de gall, 05.05.2008. Sursa: DEX 98  ído s. n. Trimis de siveco, 05.05.2008. Sursa: Dicţionar ortografic  ÍDO n. Limbă artificială internaţională… …   Dicționar Român

  • Ido — ist: ein männlicher Vorname, siehe Ido (Vorname) eine Plansprache, siehe Ido (Sprache) ein Brettspiel, siehe Ido (Spiel) IDO ist die Abkürzung von Indolamin 2,3 Dioxygenase, ein Enzym International Dance Organisation İstanbul Deniz Otobüsleri A.Ş …   Deutsch Wikipedia

  • ido — ido; ido·crase; ido·lum; ido·ne·i·ty; ido·ne·ous; ido·tea; ure·ido; ido·lat·ri·cal; …   English syllables

  • IDO — can refer to:*The International Dance Organization *Ido, a constructed language *İDO, Istanbul ferry boat company *Ido Reizan, a Japanese writer. *IDO Badrum AB, a Swedish manufacturer of bathroom furniture. *Indoleamine 2,3 dioxygenase, a key… …   Wikipedia

  • Ido — Ido: Symbol für ↑ Idose in Oligo u. Polysaccharidformeln. * * * Ido, das; [s] [zu griech. i̓dēs = die Abstammung kennzeichnende Nachsilbe]: aus dem Esperanto weiterentwickelte Welthilfssprache. * * * Ido,   eine Welthilfssprache. * * * Ido, das; …   Universal-Lexikon

  • ido — ido, da (Del part. de ir). 1. adj. Dicho de una persona: Que está falta de juicio. 2. f. Acción de ir de un lugar a otro. 3. Ímpetu, prontitud o acción inconsiderada de impensada. Tiene unas idas terribles. 4. Cineg. Señal o rastro que con los… …   Diccionario de la lengua española

  • Ido — I do ([=e] d[=o]), n. An artificial international language, selected by the Delegation for the Adoption of an Auxillary International Language (founded at Paris in 1901), made public in 1907, and subsequently greatly revised and extended by a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ido — 1908, artificial language based on Esperanto, devised 1907; from Ido ido “offspring,” suffix representing L. ida, Gk. ides …   Etymology dictionary

  • Ido — das; [s] Kunstw.; <nach dem unter dem Stichwort »Ido« eingereichten Vorschlag des Franzosen L. de Beaufort> künstliche, aus dem ↑Esperanto weiterentwickelte Welthilfssprache …   Das große Fremdwörterbuch

  • ido — ido, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. Que no se da cuenta de lo que pasa a su alrededor: Mientras le hablaban, él estaba ido. 2. Origen: América. Ebrio …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.